Gargantua vs Picrochole
D'après François Rabelais
Distribution
Adaptation : René Loyon et Laurence Campet
Mise en scène : René Loyon
avec :
Florisse Adjanohoun
Alfred Fadonougbo
Patrice Toton
Production : Institut Français de Cotonou
Note d'intention
Ou le récit de la guerre épouvantable que furent contraints de mener les bons et pacifiques géants, menés par Grandgousier et son fils Gargantua, contre leur colérique voisin Picrochole qui refusait de leur vendre des petits pains …
Choisir Rabelais, c’est évidemment choisir de travailler sur une langue française dans tous ses états – c’est à dire d’une richesse foisonnante et d’une liberté sidérante – qui procure à son lecteur, et peut-être plus encore à son « écouteur », tant l’oralité de cette langue s’affirme avec évidence, une jubilation exceptionnelle. Ce plaisir-là, le spectacle se propose de le partager avec le public africain francophone, amoureux des mots français, inventeur lui-même de néologismes que l’on pourrait dire de tradition rabelaisienne.
Dates
Institut Français de Cotonou - Bénin
08 Février 2012 au 10 Février 2012